No sirve de nada la sentencia
En inglés, tenemos una variedad de frases comunes para cada situación. Desde las múltiples formas de decir hola, adiós y cómo estás, aprender la forma más natural puede ser difícil. El idioma inglés tiene frases comunes para el día a día como:
Investiga. Aprende qué frases comunes se usan realmente y son populares hoy en día. Una vez que sepas cuáles son realmente comunes, apréndelas. Aprende su significado, la pronunciación de cada palabra y cuándo usarlas en una frase. Investigar te permitirá utilizar la frase con mayor precisión y naturalidad.
Hoy en día tendemos a utilizar frases comunes más básicas. Frases sencillas como «Cuídate» pueden usarse todos los días. Las expresiones idiomáticas pueden utilizarse con menos frecuencia. Una frase como «irse por las ramas» sólo puede utilizarse en la situación adecuada.
Practica. Practica el uso de frases comunes con tus amigos y familiares. Así podrás equivocarte sin sentirte avergonzado. Ellos podrán decirte si la frase encaja en la conversación y si la estás utilizando correctamente. Practicar también te ayudará con la pronunciación, el orden de las palabras y la entonación.
Servir al propósito significado
Estado de la informaciónHemos suspendido la formación presencial. Sólo aceptamos solicitudes de formación virtual. Sólo las agencias federales pueden solicitar formación; las clases dependen de si tenemos formadores disponibles. Obtenga más información en nuestra página de formación.
Cuando decimos que no se utilice la jerga, no estamos abogando por dejar de lado los términos técnicos necesarios, pero sí decimos que hay que asegurarse de que el lenguaje sea lo más claro posible. Por ejemplo, puede que no haya otra forma correcta de referirse a un «anillo de control de la válvula del brinulador». Pero eso no le impide decir «apriete firmemente el anillo de control de la válvula del brinulador» en lugar de «aplique un par de apriete suficiente al anillo de control de la válvula del brinulador para garantizar que el conjunto del anillo de control esté bien sujeto al terminal de forma que no pueda aflojarse en condiciones normales.» El primero es un uso necesario de un término técnico. El segundo es una jerga.
Los términos especiales pueden ser una taquigrafía útil dentro de un público concreto y pueden ser la forma más clara de comunicarse con ese grupo. Sin embargo, ir más allá de los términos técnicos necesarios para escribir en jerga puede causar malentendidos o alienación, incluso si sus únicos lectores son especialistas.
Omitir las palabras innecesarias que significan
Cuando estaba en el instituto, tenía un profesor de inglés que nos hacía copiar a mano las pautas de los Elementos de Estilo de Strunk y White. Es muy probable que hayas oído hablar de este libro e incluso que hayas trabajado con tareas similares durante el colegio. En aquel momento, me pareció una tarea muy complicada (y probablemente lo fue, hasta cierto punto), pero muchas de las directrices se me han quedado grabadas, entre ellas la demostrativa «Omita las palabras innecesarias». Citaré más a los editores:
La escritura vigorosa es concisa. Una frase no debe contener palabras innecesarias, un párrafo no debe contener frases innecesarias, por la misma razón que un dibujo no debe tener líneas innecesarias y una máquina no debe tener partes innecesarias. Esto no requiere que el escritor haga todas las frases cortas, o que evite todos los detalles y trate los temas sólo a grandes rasgos, sino que cada palabra cuente.
Por supuesto, esto es problemático. ¿Quién puede decir qué detalles son los necesarios? La estética de una persona puede exigir más descripción que la de otra. Dejando a un lado estos casos, no cabe duda de que hay un montón de palabras inequívocamente innecesarias que muchos de nosotros utilizamos al escribir (y al hablar) y que podríamos omitir. En muchos casos, creo que añadimos estas palabras cuando intentamos parecer más formales u oficiales. A continuación, algunos ejemplos extraídos de los Elementos de Estilo:
No sirve para nada figgerits
¿Alguna vez has oído a alguien decir: «Uf, eso es un cliché»? Los clichés son términos, frases o incluso ideas que, en su origen, pudieron ser llamativos y sugerentes, pero que se convirtieron en poco originales por su repetición y uso excesivo. La popularidad los hizo parecer trillados, convirtiéndolos en lo que ahora conocemos como clichés. Reconocerá muchos de los ejemplos de clichés que aparecen a continuación.
Origen de la palabra clichéLa palabra cliché tiene origen francés, por lo que a menudo se ve con acento sobre la «e», pero también se puede escribir como «cliche» en inglés. Cuando se utilizaban las imprentas, la placa de hierro fundido que reproducía las palabras, frases o imágenes se llamaba estereotipo. El ruido que hacía la plancha de fundición sonaba como «cliché», que significa clic, a los impresores franceses, por lo que esta palabra onomatopéyica se convirtió en la jerga de los impresores para referirse al estereotipo. Así, cliché pasó a significar una palabra o frase que se repite a menudo. Clichés popularesEl hecho de que una frase se utilice en exceso no significa que sea un cliché, y el hecho de que una frase sea un cliché no significa que no sea cierta. Un cliché transmite una idea o un mensaje, pero pierde su sentido por el uso excesivo. Dejaremos que seas tú quien juzgue estos ejemplos de clichés que encontrarás en el uso cotidiano. Dichos clichés comunes Clichés que describen el tiempo Clichés que describen a las personas Clichés que describen la vida, el amor y las emociones