Mercedes pastor garcia

Profeta José Ovalle

resumen = «Presentamos una demostración de nuestro sistema, que implementa el aprendizaje en línea para la traducción automática neural en un entorno de producción. Estas técnicas permiten que el sistema aprenda continuamente de las correcciones proporcionadas por los traductores. Implementamos una plataforma de extremo a extremo que integra nuestros servidores de traducción automática a una de las interfaces de usuario más comunes para los traductores profesionales: SDL Trados Studio. Pretendemos ahorrar esfuerzos de post-edición ya que la máquina está continuamente aprendiendo de sus errores y adaptando los modelos a un dominio específico o al estilo del usuario»,

<abstract>Presentamos una demostración de nuestro sistema, que implementa el aprendizaje en línea para la traducción automática neural en un entorno de producción. Estas técnicas permiten que el sistema aprenda continuamente de las correcciones proporcionadas por los traductores. Implementamos una plataforma de extremo a extremo que integra nuestros servidores de traducción automática a una de las interfaces de usuario más comunes para los traductores profesionales: SDL Trados Studio. Pretendemos ahorrar esfuerzos de posedición, ya que la máquina aprende continuamente de sus errores y adapta los modelos a un dominio o estilo de usuario específico.</abstract>

¿¡qué!?

José Miguel Martín-Martínez.Derechos y permisosImpresiones y permisosSobre este artículoCite este artículoOrtiz-Magán, A.B., Pastor-Blas, M.M., Ferrándiz-Gómez, T.P. et al. Modificaciones superficiales producidas por el tratamiento con plasma de RF de N2 y O2 en un caucho sintético de estireno-butadieno vulcanizado.

Plasmas and Polymers 6, 81-105 (2001). https://doi.org/10.1023/A:1011352903775Download citationShare this articleAnyone you share the following link with will be able to read this content:Get shareable linkSorry, a shareable link is not currently available for this article.Copy to clipboard

Silvia Moreno-García con Gabino Iglesias

Resumen : Se han sintetizado nanopartículas de platino sobre polianilina (PANI) y polipirrol (PPy) como soportes utilizando H2PtCl6 como precursor metálico y un tratamiento reductor con plasma frío de Ar. Se evaluó la actividad catalítica de los catalizadores soportados por polímeros en la reducción de nitrato acuoso con H2 a temperatura ambiente. Estos sistemas son capaces de disminuir considerablemente la concentración de nitrato en el agua en sólo 5 minutos. El mecanismo del proceso de reducción del nitrato viene determinado por la naturaleza del polímero conductor. Las funcionalidades de nitrógeno en la polianilina son externas al sistema de anillos, y favorecen la retención del nitrato en el complejo de platino, ya sea por la formación de un aducto o por la participación del nitrato como ligando. En cambio, el polipirrol posee átomos de nitrógeno aromáticos con un impedimento estérico considerablemente más importante. En este caso, se produce un intercambio iónico entre los iones contrarios del polímero dopado (SO42-) y el nitrato del agua, seguido de la reducción del nitrato por el hidrógeno quimisorbida en las nanopartículas de platino.

Conversación con el Ing. Leonardo Mercedes.

La condensación anormal de la cromatina no se detecta con las técnicas clásicas de análisis de esperma. El SCSA ha demostrado su utilidad en el análisis de la cromatina espermática en varias especies (humano, toro, semental y jabalí). En este trabajo, estudiamos muestras de esperma de ciervo, carnero y perro para analizar la diferenciación de la estructura de la cromatina aplicando SCSA en espermatozoides epididimales y eyaculados. Las muestras epididimarias se obtuvieron del caput, corpus y cauda mediante cortes, y las eyaculadas se obtuvieron por electroeyaculación (ciervo), vagina artificial (carnero) y manipulación digital (perro). Los resultados del SCSA sugirieron diferentes puntos críticos en la maduración de los espermatozoides (de espermatozoides con cromatina suelta a cromatina más condensada) entre especies: del corpus a la cauda en el carnero y del caput al corpus en el ciervo y el perro. Además, también detectamos diferencias en los rumiantes y el perro, que se reflejan en la apariencia de las parcelas de SCSA. En efecto, las muestras de carnero y ciervo presentaron dos picos dentro de la población principal de espermatozoides (espermatozoides con cromatina condensada), mientras que en el perro sólo se detectó uno. Aunque se observaron algunas diferencias entre las muestras de cauda y las eyaculadas, los parámetros de SCSA indicaron una buena condensación de la cromatina, lo que hace que estas muestras sean adecuadas para el banco de germoplasma. Es posible que sean necesarias algunas modificaciones dependientes de la especie en el análisis de los resultados para aprovechar al máximo su poder analítico.